Реплика. Подстрочный перевод Александра Шаракшане
Жить не могу, душа моя болит,
Кругом обман скрывается под маской,
За роскошью ничтожество стоит,
За верой и смирением - фиаско,
За девичьей невинностью – разврат,
За совершенством - пустота и зависть,
За знатью – стая алчущих наград,
За властью – неумение и слабость,
За творческим порывом – рабский страх,
За искренностью - глупая наивность,
За мудростью – наук и знаний крах,
За добротой – продажная повинность.
Жить не могу и мир не изменить,
Но мне не разорвать с любовью нить.
Шекспир. Сонет 66
© Copyright: Борис Филановский, 2021
Свидетельство о публикации №121122905171
Свидетельство о публикации №121122905171
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.