Вот на воду опущены венки,
На палубе седые моряки
Товарищей погибших вспоминают.
И льет печаль свою оркестра медь.
И ветры их
Холодные, как смерть,
И жгучие, как пламя,
Овевают.
О горькие высокие ветра!
Ветра былых сражений и утрат.
О Ладога! Матросские могилы…
Но как прозрачна и чиста вода!
И сквозь нее
Глядят на нас со дна
Глаза друзей –
Такие молодые.
И не подать руки – кругом вода.
Не встретиться
и не шагнуть туда,
за тот предел,
Где - ни конца, ни края.
В почетном карауле
Моряки.
Торжественно плывущие венки –
Как скорбная процессия немая.
Уже они едва видны вдали.
И к берегу вернулись корабли.
И ленточки колышет
Ветер слабый.
Закатная волна у самых ног.
А лес вокруг зеленый,
Как венок
Неувядаемой вовеки славы.
1975
Перевод Е. Балашова
Возложение венков на Ладоге
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2021
Свидетельство о публикации №121122902582
Свидетельство о публикации №121122902582
Рецензии