13. Ave, Padre

Перед великим и святым Собором
Стоит, не смея и вздохнуть,
Так долго шёл к нему, с поклоном,
Проделавши немалый путь.

Странник молча вспоминает,
Жизнь, полную порока и грехов,
Слеза из глаз его скользает,
Держаться больше нелегко.

Полны слезами серые глаза,
От волнения дрожали руки,
Не в силах слова он сказать,
Лишь вспоминает жизни муки.

Он постоял, перекрестился,
В святой Собор скорей вошёл,
Вошедши, Странник поклонился,
Поверив, что спасение нашёл.

Ave, Grosse Padre,
Wo ist arme Madre?
Du bist eine Sonnenlicht,
Es ist meine Treue nicht*.

Не в силах на скамьи смотреть,
Он ждал, когда придёт Святой Отец,
Стремился Лик Святой узреть,
Забыть тревоги все, вконец.

Странник помнит своё детство,
Он - божий сын, она же - дочь,
Отец просил его согреться,
Часы на ратуше проби'ли в ночь.

Ave, Grosse Padre,
Wo ist arme Madre?
Du bist eine Sonnenlicht,
Es ist meine Treue nicht.

Аве, Папа, аве,
Ты забыл о Маме?
Я всего лишь - странник,
Ты - Творца посланник.

Странник помнит мать, отца,
Помнит младшую сестру,
Ударами карал он подлеца,
Когда хотел любить их поутру.

Ищет в Божьем Лике спасение,
Он жизнь прожил, не раз грешив,
Надеется на мук преодоление,
И поклониться снова поспешит.

Av, abscheulich Padre,
Wo ist Hure - Madre?
Du bist eine Teufelslicht,
Es ist meine Schicksal nicht^.

Аве, Папа, аве,
Ты забыл о Маме?
Я всего лишь - странник,
Ты - Творца избранник.

Schlaege im Namen des Herrn,
So haben die Herren es gern,
Im Namen des Vaters begehren,
Im Dreisitz dem Zoegling beehren.#

Явился Страннику святой Отец,
Ему грехи земные по нутру,
Забыть мечтает Странник, наконец,
Как по ночам вступался за сестру.

Папа, прости его грехи,
Дай наставления свои,
Он - сын, она - твоя дочь,
Дрожал - часы пробили в ночь. 

Schlaege im Namen des Herrn,
So haben die Herren es gern,
Im Namen des Vaters begehren,
Im Dreisitz dem Zoegling beehren.

Он ждёт, когда увидит Божий Лик,
Он ждёт Приход Великого Конца,
Стоит, и головой уже поник,
Он помнил, как дочь рожала от отца.

*************

* - Аве, великий отец,
Где бедная мать?
Ты - солнечный свет,
Это не моя преданность. (Нем.)

^ - Аве, отвратительный отец,
Где мать-шлюха?
Ты - свет Дьявола,
Это не моя судьба. (Нем.)

# - Избиения во имя Господа,
Так нравится господам,
Во имя отца жаждут
На церковной скамье чести ученика. (Нем.)