Вiдчуваю Тебе... Мирослава Стулькiвска

Оригiнал:
http://stihi.ru/2021/12/28/4496


Відчуваю Тебе
у безсонні своїх ночей...
Розчинившись в Твоїх
так нестримно палких обіймах...
Увібравши Твої
рук тепло і блакить очей...
Відчуваю себе
так беззахисно й благодійно...

Відчуваю Тебе
у миттєвостях світлих днів...
Обійнявши Твою
мені навстіж відкриту душу...
Йду назустріч Тобі
крізь мороз і холодний сніг...
Відчуваю: себе
залишити в Тобі я мушу...

Відчуваю Тебе,
невблаганний спинивши час...
Зустрічаючи нас
на світлинах разом щасливих...
Відчуваю Тебе у щоденних своїх думках...
Йдеш назустріч мені,
я ж до Тебе лечу на крилах!


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Ощущаю Тебя
я в бессонных своих ночах...
Растворившись сполна
в несравненных объятьях нежных,
вобрала и тепло,
и всю ласку в твоих глазах...
Ощущаю себя
беззащитно и так надёжно...

Ощущаю Тебя
В мимолётности светлых дней,
обнимая твою
мне открытую настежь душу...
и навстречу иду
сквозь морозы и липкий снег...
Ощущаю: себя
Растворяю в тебе послушно...

Ощущаю Тебя
в каждый  неумолимый час
а  встречаю я нас
и на снимках,  таких счастливых.
Мне тебя ощущать --
ежедневно бросаться в дрожь...
Ты навстречу идёшь --
и лечу я к тебе  на крыльях!..