***
Маленьким ты казался бы
У подножья собственного памятника,
Уходящего в небо,
Точно загадочное изваяние
С острова Пасхи.
Маленьким ты казался,
Когда с гранатой в руке
Полз через бескрайнюю равнину
Навстречу «тигру»,-
Не больше муравья
В поле.
Маленьким ты казался,
Когда лежал неподвижно
На развороченной гусеницами земле,-
Всего лишь с птенца,
Подбитого
На черной осенней пашне.
Но в тот миг,
Когда ты поднялся для последнего броска,
Ты был так велик,
Так огромен,
Что закрыл собой всю страну,
Заслонил собой всю землю.
1977
Перевод Э. Балашова
Маленьким ты казался бы...
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2021
Свидетельство о публикации №121122803146
Свидетельство о публикации №121122803146
Рецензии