it s time

it's time! it's time! i'm going away from this shore--
it's time, it's time, IT'S TIME!
it's time! it's time! so many days i had great faith here
well, fine--it's lies, all lies.

here every step from now on is full of evil and pain
there's no more place here for old dreams
the years have passed and not the coach of happiness
will take me back from here
to where i will forget the needless prison of your concerns
and where i never will recall the warmth of silent walls--IT'S TIME!

oh how many empty needless days have passed here, and yet i
still run alone, rushing there, and there's no way out of this--it's time!

Тамбурин - Пора

Пора!Пора!
Я покидаю этот берег.
Пора!Пора!
Здесь столько дней
Я свято верил,
Но чтож,— все ложь, все ложь.
Здесь каждый шаг
Отныне полон зла и боли,
Здесь места нет былым мечтам,
Прошли года
И не карета счастья
Умчит меня туда, туда,
Где позабуду я забот твоих ненужный плен,
И где не вспомню никогда тепло безмолвных стен, Пора!

О, сколько дней пустых, ненужных здесь прошло и снова я
Бегу один, спешу туда, и нет исхода в том, Пора!