Андрей Хаданович
Последнее метро
Перевёрнутая подкова
Берлинского U-бана
обещает счастье всем,
кто верит в приметы.
И я коллекционирую подземное счастье,
тыча пальцем в новые и новые
станции на схеме метро.
...Восемь, девять, десять –
словно собираю подковы.
Каждый день я становлюсь
всё более и более подкованным
в арифметике,
чтобы однажды начать обратный отсчёт.
...Десять, девять, восемь
счастливых подков
до пересадки на Пражской,
а потом на Минской,
а потом шесть станций метро,
три остановки в стареньком горбатом
или новом зелёном...
А потом на второй этаж,
обнять, подвести к постели
и перевернуть – на счастье.
(Перевод с белорусского)
Андрей Хаданович. Последнее метро
© Copyright: Станислав Бельский, 2021
Свидетельство о публикации №121122707767
Свидетельство о публикации №121122707767
Рецензии