А туалет открыт уже для глаз
В мистическом расположенье ваз,
И нимфа в белом пробует заклясть
Косметики таинственную власть,
А в зеркале чарующий двойник
Опять перед красавицей возник,
И послушница, рвением горя,
Священнодействует у алтаря,
Находит лучшие среди даров,
Среди преподношений всех миров,
Покров благоговейно создаёт,
Который блеск богине придаёт.
Там ярко заблистал индийский клад,
Здесь веет аравийский аромат.
Слон с черепахой как бы заодно,
Им сочетаться в гребнях суждено.
Уместен каждый, кажется, предмет:
Булавки, бусы, Библия, букет.
Испытаны доспехи красоты,
Неотразимы нежные черты!
Улыбка может покорять сердца
Небесным обаянием лица.
Румянец может вспыхнуть горячей,
И наготове молнии очей.
Прилежным духам некогда плясать,
Им нужно чаровницу причесать;
Прелестницу рой сильфов одевал,
А Бетти удостоилась похвал.
Девица за туалетом. Из Александра Поупа
© Copyright: Владимир Микушевич, 2021
Свидетельство о публикации №121122707292
Свидетельство о публикации №121122707292
Рецензии
Владимир Борисович, очаровательное стихотворение, с какой бережностью и любовью описана прелестница за туалетом, перед зеркалом! Улыбка мира!
Людмила Зубкова 2 27.12.2021 20:35 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 27.12.2021 20:35 • Заявить о нарушении
Дорогая Людмила! Кто как Вы откликнется на эти дорогие мне строки, но это не отдельное стихотворение, это фрагмент из поэмы "Похищение локона", которую я причисляю к моим лучшим переводам.
Владимир Микушевич 28.12.2021 20:33 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 28.12.2021 20:33 Заявить о нарушении