***
Порой вспоминаешь былое,
как будто в театре сидишь
и вновь за привычной игрою
знакомых актеров следишь.
И все ты заранее знаешь –
интригу и даже финал.
И скоро зевать начинаешь –
спектакль и банален и вял.
Увидев на сцене такое,
взрываешься средь тишины:
«Никчемны поступки героев
и реплики их неумны!
Сюжет глуповатый и старый.
Герой этой пьесы - позер.
И автор ее бездарен,
беспомощен режиссер».
Но что-то уж слишком похоже.
Как чья-то судьба. Но чья?
И словно ножом по коже:
герой этой пьесы – я.
А значит, я сам в ответе
за скуку,
за фальшь,
за провал!
Не жил я, живя на свете,
а так вот, как он, играл.
Но ты примиряешься с фактом:
винить-то за это кого?
тебе бы сбежать в антракте –
сбежать от себя самого.
1980
Перевод О. Мишина
Порой вспоминаешь былое...
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2021
Свидетельство о публикации №121122604697
Свидетельство о публикации №121122604697
Рецензии