К воде спускаются отлого
Крутые дуги берегов,
А между ними много-много
Больших и маленьких стогов.
На пласт сухой, шуршащий сяду, —
Устал, сморился, месту рад —
И сквозь кусты предстанет взгляду
Далёкий, медленный закат.
И так воздушно, на прощанье,
И потускневший свет в волне,
И раскалённых кос пыланье
Соединятся в том огне.
К вадзе спускаюцца адхонна…
К вадзе спускаюцца адхонна
Стромкія дугі берагоў,
А паміж імі пранікнёна
Шмат з сена зладжаных стагоў.
На травы шапаткія сяду, —
Стаміўся, змораны з нагод—
І скрозь кусты, наўзбоч погляду,
Далёкі, сонечны заход.
І так паветрана вітанне,
Святло ад хваль, дзе ні зірні
І кос распаленых пыланне
Злучацца на тым агні.
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. К воде спускаются отлого. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121122603833
Свидетельство о публикации №121122603833
Рецензии
