Мой перевод с белорусского языка

Анфиса Третьякова-Федина
Сонечны промнік кранае нясмела
Твар мой і прагне душы.
Сплюшчыўшы вочы, пацягваю цела,
Промень, - прашу - раскажы,

Што там такога цікавага ў небе,
Хто назірае за мной?
Што вывучаць мне ці ведаць патрэбна
Каб паляцець над зямлёй?

Мары мае, міражы, летуценні,
Хутка мільгнуўшы сышлі.
Промень пяшчотны схаваўся ў цені,
Мовіў: Пабудзь на Зямлі.

(автор мне не известен)

Мой перевод:

Солнечный лучик коснулся несмело
Бренного тела и хочет души.
Веки открыл я и спать расхотелось.
Лучик, - прошу - расскажи,
 
Что интересного есть в поднебесье,
Кто наблюдает за мной?
Что изучить и в каком мне быть весе,
Чтоб полететь над землей?

Думы мои, миражи и мечтанья
Я проморгал и замлел.
Солнечный лучик, в тени подсознанья
Молвил: Побудь на Земле.


© Copyright: Анфиса Третьякова-Федина, 2021
Свидетельство о публикации №121122505646
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анфиса Третьякова-Федина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анфиса Третьякова-Федина