Вячеслав Шикалович
О коні, коники мої,
Спасення від усіх напастей.
Підкованих днів – двері настіж,
Тож сонцю навстріч, що вгорі.
Ну вороні, баскі, що крила –
Хай понесе нас ваша сила,
Та й вийде знову світ з імли,
Куди чорти всіх завели!
Щоб душі знов впустили Бога
Й свята відкрилася дорога,
Ворожість вмерла б на кону,
Навік забув світ про війну...
Мой перевод
О кони! Кони любы мне.
Спасение от всех напастей.
Подкован день - и двери настежь,
Навстречу солнцу в вышине.
Ну, вороные! И накрыла
Крылатая нас ваша сила
И снова выйдет свет из тьмы,
В которой пребывали мы.
Чтоб души вновь впустили Бога,
Открылась верная дорога.
Враждебность сгинет на кону
И мир забудет про войну...
Мой перевод с украинского
© Copyright: Анфиса Третьякова-Федина, 2021
Свидетельство о публикации №121122505622
Свидетельство о публикации №121122505622
Рецензии