Карусель. Merry-go-round

Карусель (Любовь Успенская)
https://www.youtube.com/watch?v=hoywXYkmJRw

Merry-go-round

It was romance, it was love, but it was short
Shadows played games on the walls. It was nice fraud,
Those random days went away like trailer van
Nobody knows now where the trace  vanished.

It was performance . It was exciting fun.
None has ever joked like we, like he did once.
When at night he put me for fun in a void car,
And the train just took me for joke  to darkness

Chorus:
Merry-go-round’s calling us,
To a voyage in a closed loop with cycles.
Merry-go-round’s granting us
Expectations, disappointments and departures.
Merry-go-round beckons us
As unfaithful friend of love. It lies with laughing
Merry-go-round’s calling us,
And we cannot catch up there one another.

I am not the same girl that was the day before
I have got that love is a game,  and nothing more.
So it is time to forget that night of jokes,
But I still remember and want to recall it.

It was performance . It was exciting fun.
None has ever joked like we, like he did once.
And the station platform is still before my eyes,
Where he was standing with ‘farewell’ hand up.

Chorus:
Merry-go-round’s calling us,
To a voyage in a closed loop with cycles.
Merry-go-round’s granting us
Expectations, disappointments and departures.
Merry-go-round beckons us
As unfaithful friend of love. It lies with laughing
Merry-go-round’s calling us,
And we cannot catch up there one another.

Merry-go-round’s calling us,
Merry-go-round’s calling us,
Merry-go-round’s calling us…

Оригинал
муз. Игорь Азаров,
сл. Регина Лисиц

Это был короткий роман любви моей,
Это был красивый обман - игра теней.
Далеко ушел караван случайных дней,
Где они растаяли - кто теперь знает.

Это увлекательный был аттракцион,
Так еще никто не шутил как я и он.
Он меня, шутя, посадил в пустой вагон,
Я, шутя, уехала в поезде ночью.

Припев: 
Манит, манит, манит карусель
В путешествие по замкнутому кругу.
Дарит, дарит, дарит карусель
То надежду, то досадную разлуку.
Манит, манит, манит карусель
Карусель любви - неверная подруга.
Манит, манит, манит карусель,
И на ней никак нельзя догнать друг друга.

Я уже не та, что была еще вчера,
Я уже давно поняла - любовь игра.
Все что я забыть не могла - забыть пора,
Только почему-то мне хочется помнить.

Это увлекательный был аттракцион,
Так еще никто не шутил, как я и он.
И на горизонте застыл ночной перрон,
Где он на прощание поднял вверх руку.

Припев: (2 раза)
Манит, манит, манит карусель
В путешествие по замкнутому кругу.
Дарит, дарит, дарит карусель
То надежду, то досадную разлуку.
Манит, манит, манит карусель
Карусель любви - неверная подруга.
Манит, манит, манит карусель,
И на ней никак нельзя догнать друг друга.

Манит, манит, манит карусель,
Манит, манит, манит карусель,
Манит, манит, манит карусель...