While we were fearing it, it came by Emily Dickins

Пока боялась и пришло,
лишь не войдя как страх,
раз тем, что долго столь гнело,
почти любимым став...

Ему смятением объять,
вместясь тоской в душе...
Трудней как должное принять,
чем знать, что здесь уже.

Примериваясь к Высям,
ему зарёй светать...
Ужасней, чем сносить его,
всю жизнь им скоротать.





(Эмили - о своём одиночестве, о своём уединении.
Авторское "мы": We were = I was (см. фото черновика)

************************************************
While we were fearing it, it came -- by Emily Dickinson

While we were fearing it, it came --      
But came with less of fear               
Because that fearing it so long          
Had almost made it fair --               

There is a Fitting -- a Dismay --         
A Fitting -- a Despair               
'Tis harder knowing it is Due            
Than knowing it is Here.               

The Trying on the Utmost               
The Morning it is new               
Is Terribler than wearing it             
A whole existence through.