I decide for me

Translated from German to English - "Mein Ding" by Udo Lindenberg

As I was much younger mister,
Drank my cognac and red whiskey
Nearby the cool hotel "Kempinski"...
Pockets full of old bad drumsticks
And much worse - the dirty glasses,
Plus the autograph of mad Klaus Kinski...
I only stared at the White House
And thought to me:
"Well, where I'm now?
So, Udo, what is Your decision?
No doubt, I had a vision,-
Soon life will change to joking
I will be a President, who's rocking,
And what will be the first good wish?
"Guiness", caviar and fish!"

Chorus:

I decide for me
What to do
And why I am ready
For lifting my life
And flying so high
Nothing to lose!
I'm deciding now,
Why my life
Should begin with losing
To be more confusing?
No, nothing is bad -
I'm stating that!

So, you've come to New York City
Thinking, you're "young and pretty"
Yes, you can and probably forever
Try to open new horizons,
Not forgetting phantacizing
And your head
And heart will sing together:

Chorus ; 1

So, Wilhelm Wieben, TV -Father
Would tell us soon about me, rather:
"He's always honest,
That's no doubt
Mr.Lindenberg ist brav!"

Chorus ; 2

And, my friend, if we're
Talking frankly
Use your talent,
Use it gently!

Chorus x 3

Mein Ding

(by Udo Lindenberg)

Als ich noch ein junger Mann war
Sa; ich locker irgendwann da
Auf der Wiese vor'm Hotel Kempinski
Trommelst;cke in der Tasche
In der Hand 'ne Cognacflasche
Und 'n Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch aufs wei;e Schloss
Oder malochen bei Blohm & Voss
Ne irgendwie, das war doch klar
Irgendwann, da wohn ich da
In der Pr;sidentensuite
Wo's nicht rein regnet und nicht zieht
Und was bestell ich dann?
Dosenbier und Kaviar
Und ich mach mein Ding
Egal, was die ander'n sagen
Ich geh meinen Weg
Ob gerade, ob schr;g, das ist egal
Ich mach mein ding
Egal was die ander'n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
Und wenn auch jeder sagt, du spinnst
Du wirst es genauso bringen
Machst auf die charmante Art
Mal elastisch, manchmal hart
Manchmal musst du das Gl;ck auch zwingen
Sp;ter spricht dann Wilhelm Wieben
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam, die Mode geht
Man war immer noch der King
Ja, du machst dein Ding
Egal, was die ander'n sagen
Du gehst deinen Weg
Ob geradeaus schr;g
Das is doch egal
Du machst dein Ding
Egal, was die ander'n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann bist du dir immer treu geblieben
Und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Und ich mach mein Ding
Egal, was die ander'n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ja, ich mach mein Ding
Egal, was die ander'n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
Ja, das ist es