Я в Африку прямую

Вера Свистун
Я в Африку прямую
На конику прудкому.
Повірте, не сумую,
Що вже не видко дому.
Чекають там дарунки
для кожної дитини -
солодкі, мов цілунки,
Інжир і апельсини.
Якщо і заблукаємо,
Утішуся дивами,
Бо райдужні метелики
Кружлятимуть над нами!
Попросимо - будь ласка,
Візьміть і нас у казку!



Вільний поетичний переклад вірша чеського письменника Вітезслава Незвала "Я в Африку поїду".


© Copyright: Вера Свистун, 2021
Свидетельство о публикации №121122402752
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Свистун
Рецензии
Написать рецензию
... и ведь заповедь "НЕ ХОДИТЕ в Африку" - не нарушил...
:)

Рон Вихоревский   11.01.2022 14:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень сожалею, что в благоприятные времена не побывала везде, где хотелось... Думала - успею! Как тот индюк, который в суп попал... :):):) (:(:(:

Вера Свистун   11.01.2022 17:46   Заявить о нарушении
... "аналогично". Из Украины побывал только в Днепропетровске...
:)

Рон Вихоревский   12.01.2022 07:15   Заявить о нарушении
А я окончила мехмат Днепропетровского универа. Возвращаюсь раз в год на фестиваль "Мамаїв" в Кам'янське. А теперь и не каждый год...

Вера Свистун   12.01.2022 10:01   Заявить о нарушении
... солидный институт. "Сопромат сдал - можно жениться"...
:)

Рон Вихоревский   13.01.2022 08:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Свистун