Перевод Woo! ah! - Pandora

Перевод: ElliMarshmallow



Снова смотришь мне в глаза, но словно что-то не по плану.
Эй, сравнивать меня не смей с любой другой:
Таких - одна на миллион. А ты прервал мой сон нагло!
Можешь прийти загладить вину передо мной. (о-оу)

Почти в руках мечта, но сложно дотянуться,
Распаляют жажду в сердце тьма и свет.
Назад не делай шаг, отвагу собери в кулак
И подойди ко мне. (У-а)

Пусть я Пандора, скорей в мой ящик загляни,
И тебе открою всё, что внутри. (О-оу)
Да, я Пандора, хоть опустеет ящик мой,
До краёв его наполню тобой
Без промедлений!

Сможешь ли, сможешь ли ты тогда
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать?
Можешь ли, можешь ли ты мечтать
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать?

Посмотри же, вот Пандора -
Ты поймёшь, что прячу, скоро.
Старайся, не то не достанешь до дна,
Я ведь нужна тебе? (У)

Всё это - тайна,
Разузнай, о чём я мечтаю.
Позволь мне правду показать,
К чему сомненья?

Почти в руках мечта, но сложно дотянуться,
Распаляют жажду в сердце тьма и свет.
Назад не делай шаг, отвагу собери в кулак
И подойди ко мне. (У-а)

Пусть я Пандора, скорей в мой ящик загляни,
И тебе открою всё, что внутри. (О-оу)
Да, я Пандора, хоть опустеет ящик мой,
До краёв его наполню тобой
Без промедлений!

Сможешь ли, сможешь ли ты тогда
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать?
Можешь ли, можешь ли ты мечтать
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать?

Чувства становятся сильней
У тебя в груди,
Вот, чего ждал ты столько дней. (О-у-во-у)

Видишь ли в глазах
Чем-то скрытый страх?
Притворялась безразличной,
Но сжималось сердце вновь и вновь.
Ну же, отвори
Двери в мой сокрытый ми~р!

Пусть я Пандора, скорей в мой ящик загляни,
И тебе открою всё, что внутри. (О-оу)
(Пандора~!  Всё что внутри!)
Да, я Пандора, хоть опустеет ящик мой, (У-у-у-у-у)
До краёв его наполню тобой (...полню тобой)
Без промедлений!

Сможешь ли, сможешь ли ты тогда (ты тогда...)
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать? (о-е-е-еа)
Можешь ли, можешь ли ты мечтать (у-у-у)
Из ящика Пандоры (о-оу) сердце моё достать?