Михайло Жаржайло. Beregszasz

становятся невозможными
простые вещи

окаменевший вестерн
не фотографировать деревья

на многих домах надписи
elad; elad; elad;
и думается что в греции гомеровской
мякоть солнечная
твердь ветряная
но почему же лютый такой мороз
и где к чёрту оливки

день цельный
обезжиренный
пустотелый

столик с местным временем
прикован ко кровати

на утреннюю записку
разлита чашечка
сна

(Перевод с украинского)


Рецензии