Всё временно

(перевод для пения "Valiaikainen" Tatu Pekkarinen)

Наша жизнь вся с печалью и заботами –
Это только лишь временный факт.
Яркий миг, где душою в полёте мы –
Это тоже лишь временный факт.

Если жизнь одарила богатствами,
А любовь не встречает препятствия,
Либо разочарован, знай факт простой:
Только временно это с тобой!

Восхитительный аромат цветов весной –
Это только лишь временный факт.
Годы юности жаркой и золотой –
Это тоже лишь временный факт.

Если жизнь одарила богатствами,
А любовь не встречает препятствия,
Либо разочарован, знай факт простой:
Только временно это с тобой!

Нам вино поднимает  настроение  –
Только это лишь временный факт.
Когда милый дарил украшения –
Это тоже лишь временный факт

Если жизнь одарила богатствами,
А любовь не встречает препятствия,
Либо разочарован, знай факт простой:
Только временно это с тобой!

VALIAIKAINEN

Elo ihmisen huolineen ja murheineen,
Se on vain valiaikainen.
Ilon hetki myos helkkyvin riemuineen,
Se on vain valiaikainen.
Tama elomme riemu ja rikkaus
Seka rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo, totta tosiaan:
Valiaikaista kaikki on vaan!

Tuoksu viehkeinkin kauneimman kukkasen,
Se on vain valiaikainen.
Aika kultaisen, heljimm;n nuoruuden,
Se on vain valiaikainen.
Sinun tyttosi hempea kauneus
Seka huulien purppurapunerrus
Ja hymynsa tuo, totta tosiaan:
Valiaikaista kaikki on vaan!

Hurma viinin, mi mieltasi nostattaa,
Se on vain valiaikainen.
Ja se heili, joka helyt meilla ostattaa,
Se on my;s valiaikainen.
Tama elomme riemu ja rikkaus
Seka rinnassa riehuva rakkaus
Ja pettymys tuo, totta tosiaan:
Valiaikaista kaikki on vaan!