/«Будь счастлив!»/
Не еду в Питер – поеду в Выборг.
Вот светлый жребий и верный выбор.
Бальзам для сердца. Триумф для тела.
И оправданье – не мной он сделан.
А Выборг – тоже прекрасный город!
Хоть в нём – Янтарь, а отнюдь не жемчуг.
Ведь выбор мира, дражайший Корвин* –
Как выбор между достойных женщин.
Янтарь* иль Хаос*? «Они похожи,-
Так друг сказал мне, тебя увидев,-
И хороши они все на ложе,
А не в День Гнева и День ТриффИдов*».
Ну, вот и ладно, я – не участник,
Не раб твоих триумфальных шествий.
Вот стану, в пику тебе, я счастлив!..
Хотя твой жест, как всегда, божествен!
* Корвин, Янтарь, Хаос – субъекты и объекты фэнтези Р. Желязны.
День Гнева и День Триффидов – произведения зарубежных фантастов с апокалиптическим содержанием.
Выбор-г
© Copyright: Олег Олас, 2021
Свидетельство о публикации №121122302252
Свидетельство о публикации №121122302252
Рецензии
М… янтарь в Янтарном, в Балтийске - целый бесконечный пляж… на Куршской косе…
В Выборге… скалы…
Гвенделлин Мак Дану 23.12.2021 23:01 • Заявить о нарушении
В Выборге… скалы…
Гвенделлин Мак Дану 23.12.2021 23:01 • Заявить о нарушении
Конечно, игра слов.) Имеется в виду - Янтарь (в смысле Амбер). Переводы книги Желязны - разные. Благодарю за 1-ю рецу! ))
Олег Олас 23.12.2021 23:35 Заявить о нарушении
Олег Олас 23.12.2021 23:35 Заявить о нарушении
Ну амбер… он и янтарь… я видела в обоих переводах… много частей же там…))
Гвенделлин Мак Дану 23.12.2021 23:47 Заявить о нарушении
Гвенделлин Мак Дану 23.12.2021 23:47 Заявить о нарушении