Каслинская лошадка

From souvenirs to more souvenirs I live
Alec R. Costandinos*
_______________________________________

На памятную дату
В подарок принесли
Родителям лошадку
Из города Касли**

Достался мне в наследство:
Покуда жив — храни!
Из радостного детства
Нехитрый сувенир.

Лошадка вороная,
Литьё из чугуна,
Не понаслышке знаешь
Былые времена.

Страна теперь иная...
Пусть редко и с трудом
С тобою вспоминаю
Я милый отчий дом.

Наш сад, и воздух чистый,
Качели во дворе,
Зелёный клён ветвистый,
Под окнами сирень.

Ты как-то раз упала —
Скакала во всю прыть,
И ножку поломала.
Ни склеить, ни сварить.

И жизнь моя, как будто
Споткнулась на бегу.
Быть может, потому-то
Тебя так берегу.

Одна у нас дорожка
В заветные края,
Лошадка-хромоножка,
Такая же, как я.


*) Я живу от одних воспоминаний к другим (англ.) — фраза из популярной в 70-80-е годы прошлого века песни в исполнении греческого певца Демиса Руссоса. Текст песни написал Алек Констандинос.
**) Касл’и — город в Челябинской области, получивший мировую известность во второй половине XIX веке благодаря художественному литью из чугуна. Каслинский литейный завод, основанный в середине XVIII века, является одним из старейших на Урале.