Пушкин. В их сенях ветра шум... на белор. С картин

      белорусский:

У іх сенцах ветру шум і свежае дыханне,
І імглой хвалістыя пакрытыя нябёсы,
І рэдкі сонца прамень, і першыя маразы,
І аддаленыя сівой зімы пагрозы.

---------------------


          оригинал:

В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.

 А.С.Пушкин.

 

Илл.:Исаак Бродский. в источнике не указаны данные и даже название картины - тема "художники рисовали осень" и указывать названия и данные картин считают необязательным, гугли сам...Скажите, кто знает, как называется эта картина. Мне она понравилась смелой, резкой очерченностью предметов на грани примитива, и ясностью и воздушностью кисти -всё, что было свойственной импрессионистам. Впоследствии Исаак Бродский стал официальным портретистом лидеров большевизма и известным автором художественной ленинианы, а до революции писал пейзажи, как вот этот.

 По ссылке см. первые катрены пушкинской "Осени" из "Евгения Онегина", и в ней репродукцию Или Остроухова "Золотая осень", сравним насколько могу различаться стили художественного письма художников одного поколения.

22/12/2021

Начало см.:
 
http://stihi.ru/2021/12/22/7082
Пушкин. В их сенях ветра шум... на белор. С картиной И.Остроухова "Золотая осень".

http://stihi.ru/2021/12/22/7206
Пушкин. В их сенях ветра шум... на белор. С картиной И.Бродского об осени.