Под безлунным небом

Любовь не умрёт никогда / Andrew Lloyd Webber - Love Never Dies (Сиквел "Призрак оперы") 

Однажды ночью, под безлунным небом,
Слишком тёмной, чтобы попытаться что-то увидеть...

Наконец, наши чувства обнажились под безлунным небом.
И мир вокруг нас обрушился
И ничто не имело значения, кроме тебя и меня,
Снова и снова, под безлунным небом.

Призрак:
И все было закончено до рассвета,
Я стыдился себя, боялся смотреть тебе в глаза,
Я стоял и шептал «Прощай!», пока ты спала,
Я ускользнул в темноту, под безлунным небом.

Кристина:
И я любила тебя, да, я любила тебя.
И я пошла бы за тобой куда угодно.
Я проснулась, чтобы поклясться тебя в любви
А вместо этого обнаружила, что ты исчез.

Призрак:
А я любил тебя.

Кристина:
А я любила тебя.

Beneath a moonless sky

Под безлунным небом


В одном Театре Призрак жил,
лицо скрывал под маской.
Певицу юную любил,
она была прекрасной

и пела словно соловей!
Он ей давал уроки...
Но прятался он от людей,
был страшно одиноким.

Ведь на лице его клеймо
уродства люд смешила...
За сердце  щедрое его,
Кристина полюбила.

Безлунной ночь любви была,
но их глаза сияли,
сплетались жаркие тела,
и души трепетали...

Она доверилась ему,
а он... себя стыдился,
и, ускользая в темноту,
рассвета устрашился.

Как он посмел, ведь он урод!
Она при свете солнца
его брезгливо оттолкнёт!
Иль горько рассмеётся...

Нет, он уедет навсегда
и жизнь её не сгубит!
К тому же, кажется, она
давно другого любит...

А он изгой... скорей бежать!
И под безлунным небом
оставив девушку лежать,
исчез, как будто не был.

Как я люблю тебя! - она
проснувшись прошептала.
Но что это? Она одна!
Вдруг песня зазвучала -

Пел соловей, что никогда
любовь не умирает!
Слеза  скатилась... Шли года.
Их сын уж подрастает...

Тут встречу новую им вновь
судьба вдруг подарила!
Но смерть - расплата за любовь!
А счастье рядом было...

Восходит вновь и вновь  луна
и снова исчезает...
Но верим мы, что никогда
любовь не умирает!