Я нескладный. Горе - раной.
Встречу ль друга во враге?
Словно мир мне этот странный
Как сапог не по ноге.
Может, мне на номер шире, -
Тихим будь и не спеши.
Иль всё слишком жёстко в мире
Для лирической души?
Может, мне на номер боле, -
Не натер бы душу я,
Не принёс бы столько боли
Гвоздь железный бытия.
Жизнь идёт. Как колет совесть!
Мир всё тот же, и я дышу.
Сам никак не приспособлюсь
И его не разношу...
Шукаю памер свету
Я няскладны. Гора - ранай.
Няма сябра а ні дзе,
Нібы гэты свет - з заганай,
Як той бот не па назе.
Можа, мне на нумар шырэй, -
Ціхім будзь і не спяшайся.
Глеба цвёрдай, нібы пырэй
Для лірычнай бо душы?
Можа, мне на нумар болей, -
Не нацёр бы душу я,
Не прынёс бы гэтулькі хворы
Цвік жалезнага быцця.
Жыццё ідзе. Сумленне коле!
Цяжка дыхаю, заўжды пешшу
Сам нібы-та ў чыстым полі,
А вось свет не разнашу...
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Ищу размер мира. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121122103287
Свидетельство о публикации №121122103287
Рецензии
