Генрих Гейне её портоет

Её портрет
Ihr Bild Ich stand in dunklen Tr;umen
Und starrt ihr Bildnis an,
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.
Um ihre Lippen zog sich
Ein L;cheln wunderbar,   

Und wie von Wehmutstr;nen
Ergl;nzte ihr Augenpaar.
Auch meine Tr;nen flossen
Mir von den Wangen herab.
Und ach! Ich kann es nicht glauben,
Dass ich dich verloren hab.
Её увидев в тёмных в снах,
Смотрел на милый лик.
Её портрет в моих глазах
Ожив,  живым возник.
Чудесная улыбка
Алела на губах.

Слезой тоски и горя
Её глаза сверкнули.
В ответ катились слёзы
Мои - мне  жаль себя.
Я не могу поверить,
Что потерял тебя.
***


Рецензии