one day i will fly over the city

one day i will fly over the city
not like dove, nor raven nor a titmouse
simply spread my wings out broad and high
and will rise and flu, all codes defying
quietly i'll glide among the homes
waving my hand ruefully to mom

i will fly around age after age
at the skies you will direct your glance
in amazement: who's that flying there?
he's so brazen, how does he dare?!
and i am still flying over city
i'm observant, happy and inquisitive

from above i boxes see, and flowers
see the live of places where the beer pours
city from above's still quite appealing
it's quite ethical, as if it's Ancient Hellene 
only i don't care: to where i want
flapping my wigs, i fly full span

flying like that, i will meet my pack up there
will smile at them and vanish in the air
i'm no longer on the world's map:
only snow falls, and it too will melt..


Я ОДНАЖДЫ ПОЛЕЧУ НАД ГОРОДО, гр, МОДЕСТ

я однажды полечу над городом
не синицею ни голубем ни вороном
просто крылья выпущу наружу
да и полечу устав нарушив
буду тихо реять над домами
ручкой помашу печально маме

буду я летать за веком век
вы глядите в небо снизу вверх
удивлённо: кто же там летит
в облаках? нахальный видно тип
ну а я над городом летаю
наблюдаю, радуюсь, вникаю

вижу сверху ящики, цветочки
вижу как живут пивные точки
город сверху тоже симпатичен
он вполне этичен и античен
только мне плевать: куда хочу
крыльями взмахну и улечу!

полетаю так и встречу стаю
улыбнусь и в воздухе растаю:
нет меня на карте мирозданья!
снег один идёт--и тот растает..