Гёте земля дремлет отдыхая

Sterne mit den goldnen F;;chen
Wandeln droben bang und sacht,
Da; sie nicht die Erde wecken,
Die da schl;ft im Schoo; der Nacht.

Horchend stehn die stummen W;lder,
Jedes Blatt ein gr;nes Ohr!
Und der Berg, wie tr;umend streckt er
Seinen Schattenarm hervor.

Doch was rief dort? In mein Herze
Dringt der T;ne Wiederhall.
War es der Geliebten Stimme,
Oder nur die Nachtigall?

Земля дремлет, отдыхая.
Звёзды в небе хоровод
Водят, крадучись ступая,
Ночь резвиться не даёт.

Лес замолк, насторожился,
Каждый лист раскрыл  ушко!
Тень свою гора, как руку,
Протянула далеко.

Кто - то крикнул? Словно эхо
Сердца стук в груди моей.
Был ли то любимой голос,
Или плакал соловей?

Мягко лапками ступая,
Звёзды водят хоровод.
Земля дремлет, отдыхая,
Ночь тревожить не даёт.


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →