Любовь ещё не всё... Эдна Сент-Винсент Миллей

Алексей Павлович Захаров
Edna St. Vincent Millay
"Love is Not All (Sonnet XXX)"
Перевод с английского.

Любовь не всё, что нужно:
    не вода
Не мясо, не спокойный сон,
    не кров,
И не бревно для тонущих,
    когда
Хотят спастись,
    но гибнут средь штормов.

Любовь не заменяет кислород
Для лёгких
    и не восстановит кровь,
Не вправит кость,
    хотя покойник тот,
Кого совсем оставила любовь.

И может быть,
    когда придет беда,
Прижмут отчаянье,
    тоска и боль,
Я за покой твою любовь продам,
А память о тебе, о ночи той,
На пропитанье променять решусь.
Всё может быть...
    Но нет, не соглашусь!


© Copyright: Алексей Павлович Захаров, 2021
Свидетельство о публикации №121122002269
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Павлович Захаров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Павлович Захаров