The Cure. The Same Deep Water As Yoи

               
         
 на той же глубине вод, что и ты               

- поцелуй меня перед сном ,
- слышу , засыпая
медленное приближение родных губ
уже почти ничего не вижу
и почти ничего не чувствую
чувствую лишь твое прикосновение
чувствую, как ты крепко
держишь меня за руку
перед моим угасающим взором лишь
твоя улыбка -
самое последнее и самое
волшебно-прекрасное,
что есть в этом мире,
прежде чем
провалиться
в небытие сна

бесконечно целовать,
целовать тебя, целовать тебя
такими же бесконечными ночами
будуцеловатьтебяябудуцеловатьтебя
мы всегда, мы всегда
будем вместе...


kiss me goodbye pushing out before i sleep
can't you see i try swimming the same deep
water as you is hard "the shallow drowned lose
less than we" you breathe the strangest twist
upon your lips "and we shall be together..."

"kiss me goodbye bow your head and join with
me" and face pushed deep reflections meet
the strangest twist upon your lips and
disappear the ripples clear and laughing break
against your feet and laughing break the mirror
sweet "so we shall be together..."

"kiss me goodbye" pushing out before i sleep
it's lower now and slower now the strangest
twist upon your lips but i don't see and i don't
feel but tightly hold up silently my hands
before my fading eyes and in my eyes your
smile the very last thing before i go...

i will kiss you i will kiss you i will kiss you
forever on nights like this i will kiss you i will
kiss you and we shall be together...


                The Cure
                The Same Deep Water As You
                Disintegration