yellow leaves

we cannot live in this world, we cannot lived in this world
without loss, without loss
summer seemed to never stop, summer seemed to never stop--
and now it's far off, now it's far off

yellow leaves are circling right above the town
and with quiet rustle near at feet falling down
and you cannot run nor can you hide from autumn
yellow leaves, please tell us what you dream of

and although they're often rainy, yet let they be often rainy,
those days, those days
still they too can make us happy, yes they too can make us happy
--even they, yes even they



Листья жёлтые, муз. Раймонд Паулс сл. Игорь Шаферан

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
 
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
 
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто, -
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.