Life

i poured vodka in a glass and then asked,
and the faceted cup back to me talked:
how long'd you live and how much have you lost?
--that i've never ever really known
how long'd you live and how much have you lost?
--i have not though of it and i do not know

in my life i've met both friends and some foes
in my life i've saw lots of various things
sun my body often burned, wind my hair had often blown
but the point of life i never really learned

smoke of cigarettes had bit on my eyes
alcohol had my intestines burned
in this life i loved a lot, and a lot i had despised
but i still don't know what's this life for*

i did not seek quiet, G-d surely knows!
and i often left behind my own home
i was choosing for myself a hundred roads and a hundred paths
but i couldn't choose the one and for all

i will go to crossing of a hundred roads
i will breath the freedom's air with my chest
i will wipe off with my hand disappointment's tear from face
and will wait for my lucky spring


Life, Sector Gaza

Водку я налил в стакан и спросил,
И стакан гранёный мне отвечал:
- Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
- Этого никогда я не знал.
- Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
- Не задумывался я и не знал.
 
В жизни я встречал друзей и врагов,
В жизни много всего перевидал,
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
 
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжигал,
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
 
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом,
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
 
Выйду я на перекрёсток дорог,
Я свободный воздух грудью вдохну,
Я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну