unparalleled weapon

help out a friend with kind word and good deed,
and only when the foes are threatening him
you may put force of both your hand and soul
into your rage, your body slams and blows
and your unparalleled sacred weapon
prepare for feat and hone while on the road

the violence sharpens steel, but that steel's not eternal
so let your soul harder than steel be!
when hands are calm and clean, and noble are the goals--
the hand will crush the very sharpest steel!

the evil's proud of its superior might,
and that majority of men abide
but will we ever dare forgive ourselves
if we refuse to put it in its place?!
and our unparalleled and sacred weapon
will help us win when bound with ourselves!

at every place and time defend the weak,
show mercy to the one you just had beat
after the win, strive after a new win
past one gives way to one that's still to be
and your unparalleled and sacred weapon
bear in your chest and while on road, sing!


Твоё непревзойдённое оружие, П.Бюль-Бюль-оглы, А.Дидуров

Добром и словом другу помоги, И лишь когда грозят ему враги
Ты можешь силу духа и руки Вложить в свой гнев, удары и броски.
Своё непревзойдённое оружие Для подвига готовь и береги!
 
Насилье точит сталь, Но сталь его не вечна. А ты душою крепче стали стань,
Когда чиста рука, а цели человечны, Рука крошит отточенную сталь!
 
Гордится зло могуществом своим И тем, что большинство смирилось с ним,
Но разве мы с тобой себе простим, Когда мы злу урока не дадим?
Своё непревзойдённое оружие С собой соединим и победим!
 
Всегда и всюду жертву защити, Поверженного в схватке пощади,
Достиг победы - снова к ней иди, Важнее прошлой та, что впереди.
Своё непревзойдённое оружие Носи в своей груди и пой в пути.