***
Увы, то правда,- и там, и сям бывая,
Шутом пред публикой я представал;
То, что бесценно, за бесценок отдавая,
И старые притворства обновлял.
Но самая-то правда, что смотрел
На правду жизни косо как-то я;
Но прозревал и сердцем молодел,
Понявши суть: ты сверхлюбовь моя!
Теперь я верен до конца тебе,
Моим соблазнам ставлю я запрет.
Ты – бог любви в моей земной судьбе,
Мне и в раю светить твой будет свет!
Как рай небес, мою любовь прими,
Дай ей покой обресть в твоей груди.
----------17.12.21---------------
Шекспир, сонет 110, перевод
© Copyright: Рифкат Гадельшин, 2021
Свидетельство о публикации №121121802691
Свидетельство о публикации №121121802691
Рецензии