Вселенная и Элина. 111

Вселенная?
Почти полночь - прочтений больше 111.

Вселенная?
Что знаешь Ты о ней?
Задорный подзаборный шалунишка.

Комарик на краю гнезда.
Дрожишь, увидев тень Дрозда.

Вселенная?
Всегда права.
Особенно, когда центрее.
Зима? И греет батарея.
Твои замерзшие права.

Ветер с Востока.
Прав тайфун.
Особенно в руках цунами.

А Мы за хрупкими стенами
поем и пляшем
силой струн.
Мне в песне нравится Элина.
Она - мятежна и целинна.

Хотя испанска Её песнь.
От Элинов в ней
что-то есть.

Я издревне люблю Ахила.
Единоборство с Ним нехило.

Зачем спешил за Одиссеем.
А впрочем
вечно:
Сеем. Веем. Сеем.


Переводы стихов Юрия Д.Кутенина на испанский.

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

Март. Капель. Левитан...


Март. Капель. Левитан.
Рукой машет апрель.
Это ж просто обман.
Завтра снова метель.

Завтра снова разлука.
Завтра снова печаль.
Песня милой подруги
Улетит снова вдаль.

Станет мир снова грустным,
Как и сам Левитан.
Но пока ведь мир вкусный
И цветной, как каштан.

Плачут синие снеги
По ушедшей зиме.
Гонят сани телеги.
Солнце жжет в синеве.

Левитан улыбнулся.
Иль почудилось мне.
Может, мир развернулся
Сам навстречу весне.


Планета друзей 56 Marzo. Deshielo. Levitan-maestro
Юрий Кутенин
AUTOR: YURI KUTENIN
La Interprete:
Natalia R...pova
на испанский

Marzo. Deshielo. Levitan-maestro.
Abril me manotea una vez,
O eso es engaсo, por su puesto,
Manana la ventisca otra vez.

Manana otra vez la despedida.
Manana solo pena otra vez.
Y la cancion feliz de mi amiga
Volara a lo lejos otra vez.

El mundo volvera a ser luctuoso,
Como el mismo Levitan-maestro.
Pero aun es rico, delicioso
Y como un castaсo es muy fresco.

Los nieves lloran casi mentiroso,
Invierno huye a la desbandada.
Los trineas desalojados por carrozas
Se van. Su epoca tambien esta pasada.

El Sol resplandece y Levitan sonriу
O eso es la ilusiуn, la falta?
El mundo vernal pronto se abriу:
La primavera causa su alta.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111041101747



Параллельным курсом.

Ку-куру-ку-ку. РомАнтИк. 333
Юрий Кутенин
Ку-куру-ку-ку. РомАнтИк.
Вечер - прочтений 333.

Ку-куру-ку-ку. РомАнтИк.

О!!! Боб Синклер.
Не БОрис, Буба.
Не романтическая ЗУба.

От курева то сон, то тик.
Звать Боб Синклером.
        РоМАНТИК.

Скрутиться в штопор - прочь с петель.
И надоели рельсы тоже.
И те
кривые
в стеклах
рожи...
И змеи
(выползди из кожи...
и на кого теперь похожи?)

Скрутиться в штопор.
прочь с петель.
постель?
В снегах на Эвересте.
И подползти
ершом
к Невесте.

Вот удивится
в этом месте.
И полотер, и даже Мэр.
и Боб (талантище) Синклер.

А Бельмондо
сыграет "до"
заместо "ми"
 в своем ландо.

Ландо помчит
еще быстрей.
Костер
в ночи
сияй
кострей.

(Шутка-Улыбка)


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121062207649

Пояснение.

Список прочтений автора Юрий Кутенин
Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 474  Планета Призраков, теней. Полный сЮР 17.12.2021 23:27 не определен
Вик Белош Издеваются 17.12.2021 23:10 авторская страница
Нищебродский Ив Аксакалы и Календари 17.12.2021 22:34 произведение
неизвестный читатель 458  Ку-куру-ку-ку. РомАнтИк. 333 17.12.2021 22:16 не определен
неизвестный читатель 473  Тени с золотым отливом 17.12.2021 21:49 не определен
Павел Арещенко Охолонуть? Улыбка в сумерки. 77 17.12.2021 21:48 произведения
неизвестный читатель 472  Мне Белоруссия близка. Славянский цикл 17.12.2021 21:08 не определен
неизвестный читатель 471  Он любил Эгегейское море. Часть 1. Греки и др 17.12.2021 21:07 не определен
Николай Орлов Идеальная формула. Улыбка! 101 17.12.2021 21:06 не определен
Михаил Харитонов 2 Стремена. Полный сЮР для Роботов. 231 17.12.2021 20:46 не определен
неизвестный читатель 42  Инженеринг. 173 17.12.2021 20:43 не определен
Кристина Форсберг Идеальная формула. Улыбка! 101 17.12.2021 20:42 произведения
Калдузов Михаил Одна! Аф! 63 17.12.2021 20:40 авторская страница
неизвестный читатель 375  Идеальная формула. Улыбка! 101 17.12.2021 20:38 не определен
неизвестный читатель 459  Книга Утренней Учтивости 17.12.2021 20:12 не определен
неизвестный читатель 470  Почему пишут Стихи? Антон Шагин. 127 17.12.2021 20:11 не определен
неизвестный читатель 43  Ноль-один в первом тайме. Афоризм. 197 17.12.2021 19:56 не определен
неизвестный читатель 79  Новогодний сундучок для Женщин 17.12.2021 19:41 не определен
неизвестный читатель 44  Иоанна Хмелевская. Шутка сЮРа 17.12.2021 19:34 не определен
Вера Гераниева Охолонуть? Улыбка в сумерки. 77 17.12.2021 19:33 авторская страница
1-20  21-40  41-60  ;

Сегодня 69 новых читателей и 111 прочтений всех произведений