Сhristmas Wishes - перевод с английского

               
                I heard the Bells on Christmas Day
                Their old familiar carols play
                And wild and sweet the words repeat
                Of peace on Earth, good will to men!
                H.W.Longfellow

                Рождественские  пожелания  (37)
 
                Пусть песни в божье Рождество               
                Звучат, приятно теша ухо,
                Чтоб рассказать про рождество,
                Его значенье страждущему духу.

                Колокола на Рождество
                Пускай мелодии играют,
                Какие  бодрость в естество,
                Надежду и любовь вселяют.

                Пусть будет мир на Рождество,
                И сердца силы обновятся,
                К нам Cына Бог, презрев родство,
                Вы знаете,за что послал сражаться.

                Пусть все дары на Рoждество
                Готовят с истинной любовью,
                Так дар Христа-спасенья торжество-
                Мы приняли как милость божью.

                Пусть нынче РАдость Рождества
                Поселится в сердцах глубОко,
                Чтобы весь год грядущий до конца               
                И мига не далА прожить вам одинОко

                Пускай любовь на Рождество
                Наполнит  твою душу, сердце
                Так, чтобы мир на свете и добро
                Великой целью стали на планете.            
   
                автор не указан
             Christmas   Wishes

   May the songs of Christmas
   Come  softly to your ear,
   And tell again the meaning
   Of this blessed time of year.
          May the bells of Christmas
          Chime their tunes so bright and gay,
          Ringing out their cheer and hope
          On this glad Christmas Day.
   May the peace of Christmas
   Fill your heart with strength anew,
   As you know what God gaveth
   When He sent His Son to you.
          May all the gifts of Christmas
          Be a means of sharing love,
          Like the gift of Christ,our Savion,
          Sent with love from God above.
   May the joy of Christmas
   Dwell so deep within your heart
   That throughout the year to come
   It never shall depart.
          May the love of Christmas
          Fill your heart and soul,
          So peace on Earth, good will toward
          Will be your greatest goal

    иллюстрация из интернета