03. 7 og 70

Мир несправедлив, порочен,
Знает это юный принц,
Дружбы и любви не хочет,
Всё, в одночасье, рухнет вниз.

Не радуют его детишки,
Толпа детей - дегенератов,
Глупые, и не читают книжек,
Собрат готов идти на брата.

Смотрел на это юный Андерс*,
Взрослел, умнел, крепчал.
Ему не нравился подобный хаос,
Открыл он шкаф и автомат достал.

Бегите!
Я подарю вам шанс,
Хоть вы меня обидели,
Бегите!
Стрелять начну тотча'с,
Достойны вы погибели.

В руках его надёжная винтовка,
И все равны пред ним,
Взвёл затвор, о да, чертовка!
Открыл огонь он по своим.

Он щедро дарит детям пули,
Уничтожая, как чертей,
Вы принца больно обманули,
Семь и семьдесят детей.

Бегите!
Я подарю вам шанс,
Хоть вы меня обидели,
Бегите!
Стрелять начну тотча'с,
Достойны вы погибели.

Бегите!
Я вам, ребята, приказал,
Навстречу вашей смерти,
Бегите!
Ещё не всех я наказал,
Себя ведёте плохо, дети.

Horde tider har vi doeyet,
ble til sist forstoett;
men i verste noed blooeyet
frihet ble oss foedt.

Det gav faderkraft o bere
hungersnoed og krig,
det gav doeden selv sin ere -
og det gav forlik^.

Такие быстрые людишки -
Какой устроили забег!,
В людской обиде нет излишков,
Упали трупы в мёртвый снег#.

Вернувшись, чистит автомат,
Не слышит криков матерей,
Свои дела пошли на лад,
Лежите, семь и семьдесят детей.

Бегите!
Я подарю вам шанс,
Хоть вы меня обидели,
Бегите!
Стрелять начну тотча'с,
Достойны вы погибели.

Бегите!
Я вам, ребята, приказал,
Навстречу вашей смерти,
Бегите!
Ещё не всех я наказал,
Себя ведёте плохо, дети.

Horde tider har vi doeyet,
ble til sist forstoett;
men i verste noed blooeyet
frihet ble oss foedt.

Det gav faderkraft o bere
hungersnoed og krig,
det gav doeden selv sin ere -
og det gav forlik.

**************

* - история Андерса Беринга Брейвика, ультраправого националиста, организатора и исполнителя взрыва в центре Осло, нападения на молодёжный лагерь правящей Норвежской рабочей партии 22-го июля 2011-го года. В результате терактов погибло 77 человек и 151 получил ранения.

Имя "Андерс" созвучно немецкому anders (разные, другие), с чем олицетворено "отличие" убийцы от его жертв.

^ - Подвела погода,
И пришла беда.
Синеглазая Свобода
Родилась тогда.

С нею всё легко, и что там -
Голод, хоть война!,
Даже смерть для нас - почётом
Сделала она! (норв.)

# - отсылка к фильму норвежского производства ("Doed snoe")