Перевод Mikakuning - Tomadoi Recipe

Перевод: Arien Hikarin



Фу-фу~ Ра-тта-тта
Ра-тта-тта-тта Фу-фу~
Ра-тта-тта Ра-па Иеи~ Иеи~
Ра-тта-тта
Ра-тта-тта-тта Фу-фу~ Йей!

Как-то рано утром я проснулась,
Но изменилась та реальность, что была вчера.
«И как теперь вести себя должна?»
Замешала я ингредиенты
Для сладостей разных, и странным образом туда
Просочилась любовь моя!

Бисквит шифоновый, заварной крем внутри!
Вот сливки взбитые, и слаще их не найти!
Всё как обычно, наверное, так почему
Другою стала резко — не пойму!
Простые фразы вдруг меняют настрой...

Ну что со мной?
Правда ли люблю — не знаю,
Но отчего так смущена я?
«Ты очень дорог!» — хочу сказать,
Но лишь краснею со стыда опять.
Если же ты романтично
Признаешься, что симпатична,
От счастья сердце моё замрёт,
Как будто вдруг переворот совершился!

Ра-тта-тта
Ра-тта-тта-тта Фу-фу~ Йей!

Расскажи, какой вкус обожаешь,
Что не любишь, что терпеть совсем сил нет.
Мне правда очень нужен твой ответ!
Замешала я ингредиенты
Для блюд, и каким-то образом туда
Просочилась боязнь моя!

Фруктовый пудинг — тот, о котором мечтал!
И восхитительный шоколадный монблан!
Всё как обычно, наверное, так почему
Вся покраснела резко — я не пойму!
Воспоминания вдруг меняют настрой...

Да что со мной?!
Если я решу признаться,
То сердце будет волноваться.
Расскажу тебе секрет,
Но загрущу, приняв отказ в ответ.
Если, осмелев, шагну я,
Заговорю вдруг напрямую,
От страха сердце моё замрёт,
Своей улыбкой не пугай, прошу тебя!

Полюби!! Ну-ка дайте пройти!!
Наше время придёт!! Ну-ка вместе вперёд!!
Победи!! Дайте показать себя.
Полюби!! И забери!
Полюби!! Ну-ка дайте пройти!!
Наше время придёт!! Ну-ка вместе вперёд!!
Победи!! Дайте показать себя.
Полюби!!
Да! Да! Да! Да! Да!

Разглядеть порой пытаюсь,
Что чувствуешь, но сомневаюсь:
Тоска ли, радость ли — не пойму,
Известно то тебе лишь одному.
Если, осмелев, шагну я,
Заговорю вдруг напрямую,
От страха сердце моё замрёт,
Своей улыбкой не пугай, прошу тебя!

Правда ли люблю — не знаю,
Но отчего так смущена я?
«Ты мне дорог!» — хочу сказать,
Но лишь краснею со стыда опять.
Если же ты романтично
Признаешься, что симпатична,
От счастья сердце моё замрёт,
Как будто вдруг переворот совершился!
Вот рецепт для любви!

Ра-тта-тта
Ра-тта-тта-тта Фу-фу~ Ра-тта-тта Ра-па Иеи~ Иеи~
Ра-тта-тта
Ра-тта-тта-тта Фу-фу~
Ра-тта-тта-тта
Иеи~ Иеи~ Иеи~