Моя маленькая китаяночка

Китаяночка.
Д. Боуи

Избежать это мерзкое ощущение
можно только с тобой, моя маленькая
Мне без тебя - край , финиш, полный трындец, моя китаяночка
Я слышу, как сильно бьется твое сердечко, подобно грома раскатам
Я видел, как падают звезды с небес.

Без тебя я - никто, я - полное ничтожество, моя маленькая
Проснусь утром, первая мысль:
" А-а-а-а, где же моя китаяночка ? "
Я слышу, как стучит её сердце -
как громовые раскаты.
Я видел, как вдребезги разбиваются звезды, ребята.

Изображаю трагедию в стиле Марлона Брандо,
Когда смотрю на тебя, моя маленькая.
Притворяюсь, что  меня ничего не волнует,
Когда смотрю на тебя, моя китаяночка.

Шляюсь по городу, как священная корова
Свастики, свастики вспыхивают в сознании
Планы для всех и всего мироздания
Отражаются в моих глазах

Моя маленькая, маленькая китаяночка,
Тебе не стоит со мной связываться.
Я погублю твой мир,
Ты подсядешь на телевидение,
У тебя будут грустные глазки,
Ты познаешь упыря-гегемона,
Который хочет править всем миром

И вот, когда я уже накрутил себя так, что готов взорваться
Я вдруг слышу, как моя Маленькая Китайская Девочка шепчет:
- Милый, просто закрой рот ,
чуть-чуть помолчи.
Она говорит мне : - Тсс !
Она говорит мне : ТССССССССССССССССССССССС...

О, моя маленькая
О-о-о-о, моя сладенькая
Ты ж моя, маленькая
Моя маленькая...китаяночка




My little China girl


Oh oh oh ohoo little China Girl
Oh oh oh ohoo little China Girl

I could escape this feeling, with my China Girl
I feel a wreck without my, little China Girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing

Im a mess without my, little China Girl
Wake up mornings wheres my, little China Girl
I hear hearts beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down

I feel an tragic like an marlon brando
When I look at my China Girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China Girl

I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
Its in the white of my eyes

My little China Girl
You shouldnt mess with me
Ill ruin everything you are
Ill give you television
Ill give you eyes of blue
Ill give you men who want to rule the world

And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says
She says

And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says

Oh oh oh ohoo little China Girl
Oh oh oh ohoo little China Girl
Oh oh oh ohoo little China Girl
Oh oh oh ohoo little China Girl
Oh oh oh ohoo little China Girl