О, нет!

Русскоязычная адаптация текста песни Yava! группы Babymetal

Нет же разницы, скажи -
Все вокруг мне это вечно говорят.
Если есть, то покажи.
Разница хоть в чём то есть, считаю я.

(Другой, другой!) Нет, вовсе нет!
(Другой, другой!) Вы говорите мне!
(Другой, другой!) Я вам скажу,
Есть всё же разница? Да?

(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?
(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?

Нет же разницы, скажи -
Все вокруг мне это вечно говорят.
Если есть, то покажи.
Думай, в чём же разница, они твердят.

(Другой, другой!) Нет, вовсе нет!
(Другой, другой!) Вы говорите мне!
(Другой, другой!) Совсем другой!
(Другой, другой!) Сомнений больше нет!
Знаю точно, в чём-то разница да есть!

(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?
(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?
Совсем другой!

В чём-то другие, в чём то другой. (О, нет!)
В чём же другие? В чём же другой? (О, нет!)
Все вы другие. И этот другой. (О, нет!)
Другие знаю. Заметно другой.
В чём-то другие, в чём то другой. (О, нет!)
В чём же другие? В чём же другой? (О, нет!)
Все вы другие. И этот другой. (О, нет!)
Так сильно-сильно другой!

(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?
(О, нет!) Я смутилась, что мне делать?
Я смутилась, что мне делать?
Вы другие? Или те же?

(Всё-таки) разные, разные!
(Всё-таки) разные, разные!
(Всё-таки) разные. С разницей останусь в тупике.