Из Чарльза Буковски - просьба

                Чарльз Буковски


                просьба


                этой ночью думаю об ушедших годах и
                женщинах потерянных навсегда
                не обращал бы внимания на ушедших женщин, ни даже
                годы утраченные навсегда
                если бы
                мы могли всего лишь год побыть в покое - год покоя,
                месяц покоя, неделя -
                не покой для всего света - всего-то эгоистичный кусочек мира
                для меня самого
                побездельничать в нём как в тёплой зелёной
                воде, всего лишь чуть-чуть, только часок, самую малость
                покоя, да, ночью ночью которой думаешь о               
                потерянных временах и ушедших женщинах
                этой ночью - очень длинной мрачной
                одинокой
                ночью.          



                From:"The New Poems Book 3"

                15.12.21
               
  PLEASE

  in the night now thinking of the years and the

  women gone and lost forever

  not minding the women gone, not even minding the years

  lost forever

  if

  we could just have some peace now—a year of peace, a month of

  peace, a week of peace—

  not peace for the world—just a selfish bit of peace

  for me

  to loll in like in green warm

  water, just a bit of it, just an hour of it, some

  peace, yes, in the night in the night while thinking of

  the years lost and the women gone in this night in this very long

  dark and lonely

  night.