Игра без правил. Game without precepts

Игра без правил (Владимир Асмолов)
https://www.youtube.com/watch?v=1mqH2xi01Yk

Game without precepts

Midnight  spread its wings for us
And the nightingales feast
Who can find any rules for love
When and why it must be?

Everything in that poison
Seems to be sweet and fine.
We fall in love accidentally
Never using the mind.

Love’s game without precepts
You won’t find them anyway
It has one simple principle.
To play or go away.

Night has set the stars above
Like the points in a book.
Who can find any rules for love
How bright it must look?

Game of love is very strange,
No one never wins it.
But in the colours of the dawn
You’ll see a tender pink.   

Love’s game without precepts
You won’t find them anyway
It has one simple principle,
To play or go away.

Оригинал
Слова и музыка Владимира Асмолова

Полночь крыла расправила
Пьянствуют соловьи.
Ну, какие там правила
Могут быть у любви!

Все в той сладкой отраве нам,
Кажется дорогим.
Любим мы не по правилам
Разуму вопреки.

Любовь – игра без правил,
Как ты тут не крути,
Одно решать ты вправе –
Играть или уйти!

Ночь созвездья расставила,
Словно точки над i.
Ну, какие там правила
Могут быть у любви!

В этих играх, конечно же
Победителей нет.
Но алеет от нежности
Над землей рассвет.

Любовь – игра без правил,
Как ты тут не крути,
Одно решать ты вправе –
Играть или уйти!