shiny white steamboat

boy is watching. shiny white steamboat floats away under horizon's dome
and despite clear skies, it opens an umbrella of the thick black smoke
boy is thinking: i'm on shore again. Once again i won't see far lands
oh why mister captain didn't dare to take me on his ship with his strong hand

boy is crying, sun looks down from high, and it sees with perfect clarity
as to that white boat rats from Africa brought a deadly plague over the sea

sailors will find rest in the white morgue, fog will quiet in the steely box
and the sea will bring that white steamboat into crash with blue and icy walls

and an Angel's pensive in the tower, standing at the most visible spot
and it knows that captain Izangri won't ever come back to his bride

that the sunken ship will fall asleep on the flower covered river bed
and my soul laughs while slowly leaving over sand, in sailor's costume dressed


А. Вертинский - Белый Пароходик

Мальчик смотрит. Белый пароходик
Уплывает вдаль по горизонту.
Несмотря на ясную погоду
Раскрывает дыма черный зонтик.

Мальчик думает:"А я остался!
Снова не увижу дальних стран,
Ах, зачем меня не догадался
Взять с собою в море капитан?"

Мальчик плачет, солнце смотрит с выси.
И прекрасно видимо ему,
Как на тот корабль седые крысы
Принесли из Африки чуму...

Вот уснут матросы в белом морге,
Смолкнет пар в коробочке стальной.
И столкнется пароходик в море,
С ледяною синею стеной.

А на пашне размышляет Ангел
Он стоит на самом видном месте
Знает он, что капитан из Англии
Не вернется никогда к невесте.

Что уснет погибший пароходик
Где по дну цветы несет река
И моя душа смеясь уходит
По песку в костюме моряка.