reggae who are you

it's bondage of hands, under the flat plank
at seams and at ribs, cheek on the land
it's sand in the teeth, it's bound up fears,
that are casting shades on old wicker fence

on old and grey barn, on threshold that's rot
betrayed paradise, and sold out rock
the seventh seas pour, and seven pains more
again not alone til bottom will come

til bottom no less, the hooks on the walls
the hooks hanging worms, the worms bearing names
by edge of the board on river that froze
with slanting of hand and with the new phrase

ice near, coast is clear--try land chopper here
we don't have a spot--try here, cold or hot
on pile of names to rustle of flags,
on thin spiderweb of transparent ages

the bondage of hands at seams and at edges,
under flat plank--whop are you then? yeah, who are you then?..

Янка – Реггей

Неволя рукам под плоской доской,
По швам по бокам земля под щекой,
Песок на зубах, привязанный страх,
Им брошена тень на ветхий плетень.

На серый сарай, на сгнивший порог,
Там преданный рай, там проданный рок,
Седьмая вода, седьмая беда,
Опять не одна до самого дна.

До самого дна по стенам крюки,
На них червяки, у них имена,
У края доски застывшей реки
С наклоном руки и с красной строки.

У берега лёд – сажай вертолёт,
Нам некуда сесть, попробуем здесь,
На куче имён под шорох знамён,
На тонкую сеть прозрачных времён.

Неволя рукам по швам по бокам,
Под плоской доской,
Кто ты такой?