Я - не ангел - Winery dogs

Сможешь поставить на ноги? Не встану я.
Думать заставишь, что сильный мужик?
Ритм моей жизни  для выживания.
Хочешь лицом в грязь? Мое там лежит.
 
Нет , я - ангел, тебе не родное.
Нет ничего, что возьмешь с собой.
В паре несчастье танцует со мною.
Нет, я – не ангел с проклятой судьбой.
 
С чего ты решила вдруг стать на колени?
Ты  продолжаешь, хоть нет больше сил.
Пламя твое не излечит болезнь мне.
Да, это – факт, и уйти я просил.
 
Нет , я - ангел, тебе не родное.
Нет ничего, что возьмешь с собой.
В паре несчастье танцует со мною.
Нет, я – не ангел с проклятой судьбой.
 
В жизни твоей срок пришел научиться.
Бога захочешь увидеть – не верь
Проискам Дьявола.  Может случится,
Что ты откроешь не ту в мире дверь.
 
Разве не видишь,  не ангел с крылами.
Мне это ясно, а ты не поймешь.
Только несчастье поселится с нами,
Если не встанешь с колен,  не уйдешь.

(поэтический перевод I"m no angel - Winery dogs)
https://youtu.be/8eDbNfhGcY8


Рецензии