Time

we're together with you--only night, only snow in window
candle's flame's dying out, i can't light it up, i'm out of fire
i will open the window, i want wind to start feeling the pain
and the ravens are crowing: singing dirges for me, or calling to come with them
i have lost my way. who am i? where am i?
i have lost my way. who am i? where am i?

time is simply your kiss, in the cold of the morning the door is shut
time is when a drop from the faucet crawls in bed and enters my guts
and in the evening the train brings you to me, bringing back peace
and i'll again resurrect, but something is happening inside of me
i have lost myself. who am i? where am i?
i have lost myself. who am i? where am i?

time has rolled me over, it won't be as benevolent as before
we stand in embrace on the threshold of spring and of very last hope
grief or happiness will break into my home one day just like this
and does it even matter at all: has the God died in me, or did i die in Him?
i have lost myself. who am i? where am i?
i have lost myself. who am i? where am i?




Разные люди — Время

Мы с тобою вдвоем — только ночь, только снег за окном
Догорает свеча, не разжечь мне ее — во мне нет огня
Я открою окно, я хочу, чтобы ветер почувствовал боль
И кричит воронье — отпевает меня или тянет с собой.
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?

Время — это твой поцелуй, холодным утром захлопнута дверь,
Время — это капля из крана войдет в мой желудок и залезет в постель,
А вечером поезд принесет мне тебя, возвращая покой,
Я опять оживу, но что-то внутри происходит со мной.
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?

Время раздавило меня, оно благосклонно не будет, как прежде,
Мы обнявшись стоим на пороге весны и последней надежды,
Печаль или радость ворвется в мой дом таким же вот днем,
И не всели равно: во мне умер бог или я умер в нем?
Я потерял себя. Кто я? Где я?
Я потерял себя. Где я? Кто я?