dummy with a human face

world is as if in half it's cut: and behind the storefront's light blue glass
a sexless mannequin quietly cries, plastic dummy with a human face

and it begs through all the lonely nights, begs of heaven one and only thing:
that the flame from that initial spark burned inside it, making its heart beat

so that it be sweet, and so it will be bitter, so that later it repents
that's why sexless mannequin quietly cries, plastic dummy with a human face

it will be like holy rolling stone, it will wait for heat of hope to die
so that it could trade its one glass bond for a thousand of another kind

but for now as its in grips of silence,
right behind the storefront's light blue glass
a sexless mannequin quietly cries:
 plastic dummy with a human face



Пикник – Кукла с человеческим лицом

Мир как-будто надвое расколот.
За витрины голубым стеклом
Тихо плачет манекен бесполый –
Кукла с человеческим лицом.

Просит одинокими ночами,
Просит он у неба одного:
Чтоб огонь от искры изначальной
Разгорелся в сердце у него.

Чтобы было сладко,
Чтобы было больно,
Чтобы каяться потом

Вот и плачет манекен бесполый –
Кукла с человеческим лицом,
Кукла с человеческим…

Станет он перекати поле,
Станет ждать, чтоб жар надежды стих,
Чтоб одну стеклянную неволю
Разменять на тысячу
Разменять на тысячу других.

А пока он тишиною скован
За витрины голубым стеклом
Тихо плачет манекен бесполый –
Кукла с человеческим лицом.