Дяволът пали свещи
© Павлина ЙОСЕВА
Прости ми, Боже, за разточителството –
да те помоля. А да не искам.
Ще ти е трудно, докато свикна.
Ще го изпълниш? Ако ми стиска!
Прости ми, Боже, защото мога
да го отмъкна, като те няма.
Живея "Мъртви души" на Гогол.
И търся дъно – като Титаник.
Последна горест очаквам, Боже!
Кажи му само, че ще го срещна.
Внезапно. Страшно. И невъзможно.
Когато Дяволът пали свещи.
Перевод Татьяны Богдановой:
Дьявол зажигает свечи.
ПрОсти мя, Боже, за мотовство -
Молимтеся. Да я не желаю.
Трудно привыкнуть - не так жила я.
Выполнишь? Просьба трудней всего!
ПрОсти мя, Боже, могу ведь вдоволь я
Красть, если рядом тебя не станет.
Жизнь моя - «Мёртвые души» Гоголя.
В поисках дна, вроде я - Титаник.
Время тяну крайней грусти, Боже!
Просто ответь - не избегнуть встречи.
Страшно. Внезапно. И невозможно,
Дьявол когда зажигает свечи.
Дьявол зажигает свечи
© Copyright: Татьяна Богданова Аксенова, 2021
Свидетельство о публикации №121121305606
Свидетельство о публикации №121121305606
Рецензии
Благодарю, дорогая Рина! Вкалываю, однако) Очень приятно и трогательно читать такой отклик! С теплом и уважением.)
Татьяна Богданова Аксенова 13.12.2021 21:49 Заявить о нарушении
Татьяна Богданова Аксенова 13.12.2021 21:49 Заявить о нарушении