Пьетро Аретино Сонет II

Мадонна, бёдра выше, шире  ножки,
Расслабьте зад для лекарских услуг,
Я вылечу ваш лёгочный  недуг,
Взаправду, а совсем не понарошку.

Грудной воды Вы выпили не плошку,
Не помогло, да и с чего бы вдруг?
- Мессир, я верю Вам, Вы — друг,
Избавьте же от кашля, хоть немножко!

Мой бедный зад! От Вас ли ждать напасти!
Срядились исцелить меня Вы, но
В меня вогнали целое бревно.

Ещё чуть-чуть и разорвусь на части.
 - Мадонна! Только Вам признаться смею, 
Я медицинский инструмент такой имею, 

Он ото всех болезней панацея
 -И знайте, лучше этой процедуры,   
 От хрипов в лёгких в мире нет микстуры.


Madonna, dal polmone ; vostro male:         
il rimedio c'; pronto, se volete               
alzar le coscie pi; che potete               
per ricever in cul un serviziale.   
               
Questo val meglio che acqua pettorale,         
madonna; v'assicuro el trovarete.               
- Ors;, Messer, poi ch; questo credete,         
di guarirme pi; tardar non mi cale.   
            
Ecco il cul, alerta! Ohim;! Che fate?            
Gli ; differente il tondo dal fesso;               
non ; il patto che mi facesti adesso. 
             
Pian, che gli ; grosso, mi storpiate!               
- Madonna, volete che vi dica il vero?            
Quel mio cazzon duro, so che guarisce   
      
polmon anche la tosse.               
- Pur che duri tal festa, di guarir spero;         
ma di finir cos; presto mi dispero.