Красимир Симеонов Рак

(„РАК”)
Красимир Симеонов (р. 1967 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Влад Ривлин


Красимир Симеонов
РАК

След диагнозата
докторът ми каза:
„Безсмислено е,
можеш да ядеш всичко.”
Излязох,
купих си сладолед,
бял хляб и люти чушки.
Седнах си вкъщи
сам
и звъннах на мама.


Красимир Симеонов
РАК (перевод с болгарского языка на русский язык: Влад Ривлин)

После обследования
Доктор сказал мне:
„Это бессмысленно,
Вы можете есть все.”
Я вышел,
купил себе мороженное,
Батон белого хлеба
И немного чили.
Вернувшись домой
Я позвонил своей маме.


Рецензии