Твои глаза из полутьмы глядят,
со стен домов, с асфальтов мостовой.
Как будто не расстались мы с тобой…
Твой глаза – они и там, и тут.
И даже с неба твой тревожный взгляд,
из-за вечерних, из-за красных туч.
Твои глаза…
В них боль, вопрос, упрек.
И в них одна, всего одна слеза,
готовая упасть на пыль дорог,
дрожащая, как тень.
Твои глаза…
Она упала на лицо мое.
Я вздрогнул, я почувствовал ее.
А может, это капелька росы,
оброненная легким ветром либо
вспорхнувшей птицей с задремавшей липы.
А может, капля первая грозы,
что разбудила тайный запах трав.
Кто знает?
Я ответа не нашел…
И я тогда вернулся.
Я пришел.
И я сказал:
«Прости,
я был не прав»
1965
Перевод В.Потиевского
Твои глаза из полутьмы глядят...
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2021
Свидетельство о публикации №121121102384
Свидетельство о публикации №121121102384
Рецензии